Regler for Forretningspartnere 2016 · Art.Nr. 0209004DE © 2013 by PM-International AG · An der Hofweide 17 · DE-67346 Speyer · 0209004DE4413P4

1. Forretningspartnerens juridiske stilling
1.1 Forretningspartneren er selvstendig næringsdrivende som ønsker en inntekt gjennom salg av PM's produkter
1.2 I forbindelse med sin selgervirksomhet kan Forretningspartneren i eget navn selge PM's produkter til sluttkunder og til sluttkunder, som får tilsendt sine produkter fra PM's kontorer (kundedirekteprogram). Likeledes kan Forretningspartneren formidle nye Forretningspartnere til PM.
1.3 Forretningspartneren har ingen aktivitetsforpliktelse og bestemmer sted, arbeidsmåte, tid og omfang av sine aktiviteter selv. Forretningspartneren handler egenansvarlig, og driver sin forretning og de kostnader denne medfører selvstendig. Som næringsdrivende er Forretningspartneren selv ansvarlig for alle lovpålagte forpliktelser (bedriftsregistrering, skatt av inntekt, MVA, forsikring).
1.4 Forretningspartneren utøver sin salgsaktivitet i form av en biinntekt; så snart dette endrer seg, må det meldes til PM.

2. Start og avslutning som Forretningspartner
2.1 Forretningspartnerskapet forutsetter en fullstendig og lesbart utfyllt Forretningspartnersøknad; den er juridisk virksom så snart den godkjennes av PM. PM informerer umiddelbart om godkjenningen av søknaden.
2.2 I løpet av de 30 første dagene av Forretningspartnerskapet, kan den nye Forretningspartneren tre skriftlig tilbake fra avtalen uten å oppgi noen grunn. Trer Forretningspartneren tilbake fra avtalen, kan han/ hun levere alle produkter tilbake til PM og får refundert de betalte summene i sin helhet. Utelukket fra refusjon er alt reklamemateriell.
2.3 Forretningspartnerskapet gjelder på ubestemt tid, og kan sies opp når som helst skriftlig med gjeldende lovers frist. Retten til oppsigelse ved vesentlige regelbrudd forblir uberørt. Bryter Forretningspartneren reglene for Forretningspartnere i hht 4.1, 4.2 og 5.2, ser PM på dette som en viktig grunn for oppsigelse.
2.4 Ved dødsfall kan Forretningspartnerskapet overdras ektefelle, et barn eller til foreldre, såfremt det sendes en skriftlig søknad om dette og såfremt dette skjer i overenstemmelse med alle arvinger. Arvingen av Forretningspartnerskapet aksepterer PM's regler for Forretningspartnere i sin aktuelle versjon og PM gir sin skriftlige aksept. Det kan kun foreligge vesentlige årsaker til at PM ikke aksepterer.

3. Forretningspartnerens krav på bonus
3.1 Forretningspartneren har rett på bonus for formidling av nye sluttkunder innen kundedirekteprogrammet og for innarbeiding, skolering og hjelp til registrerte Forretningspartnere. Forutsetning og høyde på bonusen gis utifra PM's Markedsføringsplan i sin til enhver tid gyldige utgave; PM sørger for at Markedsføringsplanen gjelder enhetelig for alle Forretningspartnere.
3.2 PM avregner bonus hver måned. Avregningen skjer i hht §13 B/ Tysk Skattelov for MVA. Det oppgis ikke MVA i avregningen (Reverse Chargeavregning). Utbetalingen skjer innen den 20. i følgemåneden. Utgjør den månedelige avregningen av bonus en sum som ligger under 5 €, vil bonusen ikke utbetales og kravet forfaller. Avvikende fra reglene i § 87a avsn. 1 HBG, har Forretningspartneren krav på provisjon kun i forbindelse med betalte varer. Utover dette og såfremt det ikke er stadfestet på annen måte i Forretningspartnerreglene, gjelder gjeldende lovverk. Avregningen skjer i hht §13 B/Tysk Skattelov for MVA. Det oppgis ikke MVA i avregningen (Reverse Chargeavregning)
3.3 Forretningspartneren gir uttrykkelig tillatelse til at utbetalingen overføres til en konto i hht informasjon fra Forretningspartneren og at bonusutregningen og de tilhørende bonusavregningene gjennomføres av PM-International AG, Tyskland. Avregningen sendes per e-post; ønsker Forretningspartneren forsendelsen i brevform, beregnes et gebyr på kr 25,-.

4. Annen selgeraktivitet hos Forretningspartneren
4.1 Uten skriftlig samtykke fra PM i forkant, har Forretningspartneren ikke rett til å være aktiv for en konkurrent av PM. Konkurrentbedrifter av PM er alle bedrifter som tilbyr varer eller tjenester innen personlig direktesalg eller via et network-marketing-system. Likeledes alle bedrifter, hvor produktene står i komplett eller delvis konkurranse til PM.
4.2 Forretningspartneren er forpliktet til å holde alle godkjente salgsaktiviteter hos andre bedrifter komplett separert fra sine aktiviteter hos PM. Det er ikke tillatt å vise til hans/ hennes aktivitet hos PM eller statusen som PM-Teampartner. Det er heller ikke tillatt å tilby varer eller tjenester fra andre bedrifter i kombinasjon med PM's produkter. Det er heller ikke tillatt å motivere andre Forretningspartnere fra PM til å kjøpe varer eller tjenester fra andre bedrifter eller å motivere disse til aktivitet ved siden av eller istedenfor sine aktiviteter hos PM.

5. Kjøp og salg av PM's produkter
5.1 Forretningspartneren bestiller og mottar PM's produkter utelukkende fra PM-International Norge AS. Det er ikke tillatt å kjøpe PM's produkter fra andre Forretningspartnere.
5.2 Forretningspartneren selger PM's produkter utelukkende via direktesalg til sluttkunder. Salg via butikker, på markeder, messer, internettauksjoner og lign. salgsarrangementer er ikke tillatt.
5.3 Forretningspartneren er forpliktet til å ta tilbake solgte PM-produkter fra sluttkunder, skulle disse ønske dette. Returfristen ligger på 30 dager. Kunden er ikke forpliktet til å oppgi en grunn for retur av varer (PM-tilfredshetsgaranti). Kunden kan ved vareretur velge mellom varebytte, kreditnota eller refusjon av betalt sum.
5.4 Forretningspartneren velger selv om, og hvor mye varer han ønsker å bestille. PM har ikke noe krav om minstekjøp. Retur av kjøpte varer reguleres i hht PM's returregler (se også www.pm-international.com)
5.5 Alle bestillinger fra Forretningspartnere behandles etter en, på bestillingens tidspunkt, gyldig prisliste fra PM. I prisen er det ikke inkludert frakt og bearbeidingsgebyr, såfremt disse beregnes. PM opererer med forhåndsbetaling. Som betalingsform godtar PM kredittkort, kontant betaling, avtalegiro, bankoverføring og betaling i oppkrav.
5.6 For å behandle bestillinger, innkjøp eller andre forespørsler, kan tredjepart utenfor EU være involvert. Her kan ikke sammenlignbare databestemmelser gjelde. I slike tilfeller blir personlig og transaksjonsbasert data overført i henhold til EUs standard avtalebestemmelser fra EU-kommisjonen.

6. Videre forpliktelser fra Forretningspartnerens side
6.1 Forretningspartneren opptrer i sin aktivitet alltid som selvstendig og egenansvarlig næringsdrivende. Det er ikke tillatt å opptre som ansatt i PM og all
informasjon skjer på egenansvarlig basis.
6.2 PM er medlem av Direktesalgsforbundet. Forretningspartneren må holde seg til forbundets regler for sine medlemmer.
6.3 Alle ytringer fra Forretningspartneren om PM og PM's produkter skal stå i samsvar med PM's retningslinjer, og da især utsagn i produktkatalogen, produktetikettene og videre produktinformasjon. Det er ikke lov å tilskrive PM's produkter terapeutiske eller helbredende virkning.
6.4 En Forretningspartner må ikke endre PM's produkter eller deres forpakning, eller tillate at en tredje person gjør endringer. Det er tillatt å sette på klistremerker med Forretningspartnerens kontaktinformasjon, sålenge ingen vesentlig informasjon blir gjort uleselig.
6.5 Forretningspartneren må, når han reklamerer for PM eller for salg av PM's produkter, kun bruke produktinformasjon, salgsmateriell og salgshjelp, og, såfremt annonsering og salg gjøres via internett, ta i bruk de reklamemidlene og nettsiden som PM stiller til disposisjon. I egne reklameskriv eller nettsider, får Forretningspartneren ikke bruke PM eller PM's produkter eller merker eller andre merkebeskyttede produkter fra PM som virkemiddel. For øvrig gjelder PM's retningslinjer for bruk av internett, som kan leses på www.pm-international.com.
6.6 Bryter Forretningspartneren en eller flere av reglene 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.3, 6.4 og 6.5, vil dette medføre en avtalestraff, som vil bli vurdert fra tilfelle til tilfelle av PM, alt etter betydningen av regelbruddet og Forretningspartnerens inntekt fra PM. Videre krav, og da spesielt krav i forbindelse med skadeerstatning, berøres ikke av at avtalestraffen er gjort gjeldende.
6.7 Enhver Forretningspartner skal, når han rekrutterer nye Forretningspartnere, forholde seg til vanlige lover og regler, og vanlig skikk og bruk i direktesalgsbransjen. Uttrykkelig forbys enhver form for „spamming“ og systematisk rekruttering av forhandlere som er aktive i andre nettverk. Brytes denne regelen, vil dette bli fulgt opp av PM, siste konsekvens er oppsigelse av Forretningspartnerforholdet. PM's retningslinjer kan for øvrig leses på hjemmesiden www.pm-international.com.

7. Linjebeskyttelse
7.1 PM har en prinsipiell beskyttelse av sponsorlinjer. En Forretningspartner som har sagt opp sitt Forretningspartnerforhold, kan kun registreres påny ved å fylle ut Forretningspartnersøknaden en gang til og a) sponses av sin opprinnelige sponsor, eller b) avvente 12 måneder med ny registrering. En Forretningspartner som ikke har hatt egenomsetning i løpet av 12 måneder (inaktiv Forretningspartner), får sitt Forretningspartnernummer slettet, og kan registreres påny ved å fylle ut Forretningspartnersøknaden en gang til. Han må da ikke registreres påny under samme sponsor, men kan velge sponsor fritt.
7.2 Linjebeskyttelsen gjelder også for kunder i kunde-direkteprogrammet (se punkt 7.1). Linjebeskyttelse for kunder har gyldighet i 6 måneder.
7.3 Ektefeller kan ha hvert sitt Forretningspartnernummer. Det må sikres at den ene partneren utelukkende er i førstelinjen til den andre partneren. Barn og andre nære slektninger (med juridisk handleevne), kan kun registreres i sponsors førstelinje.

8. Avsluttende bestemmelser/ endringer
8.1 Verneting for tvistesaker i forbindelse med denne avtalen er PM-International AG, Speyer, Tyskland.
8.2 PM godkjenner også registreringer via epost eller faks.
8.3 PM informerer Forretningspartnerne om endringer i reglene for Forretningspartnere skriftlig. Endringene gjelder som godkjent, såfremt Forretningspartneren ikke klager skriftlig innen 3 uker. PM informerer om dette skriftlig samtidig som de nye reglene tas i bruk.
8.4 „Jeg er inneforstått med at PM innhenter kredittopplysninger om meg, at mine personalia automatisk registreres, lagres, bearbeides og benyttes, såfremt dette er nødvendig for Forretningspartnerforholdet.“
Regler for Forretningspartnere av PM-International AG (PM), utgave januar 2017