重要なお知らせ・重要通知



2020.06.03更新

 

※中国語版は下にあります。

   中文的版本可以在下面找到。

 

本社サロン及びオープンスペース 営業再開について】

新型コロナウィルス対策の特別措置法に基づく緊急事態宣言について、政府より表明された解除を受け、本社サロンでは感染防止対策をしたうえでサービスを一部縮小し、営業を再開させていただきます。

 

なお、緊急事態宣言が解除されたとはいえ、人との接触をできる限り減らすなど引き続き感染防止に向けての注意喚起をしてまいります。

 

新型コロナウィルス感染症対策は、ひとり一人が長期的に取り組むべきことです。政府から出された「新しい生活様式」を実践するとともに、ご来店の際には「感染防止のためのマナー」を守り、特にマスク着用を徹底してくださるようお願いいたします。着用していない場合は、入店をお断りさせていただくことをご了承ください。

皆様にはご不便をおかけいたしますが、安心してサロンをご活用いただくためにもご理解ご協力をお願い申し上げます。


営業再開予定:64日(木)から

営業時間:11:00 ~ 17:00

 

●サービスの一部縮小について

・サロン内に入場いただける人数を20名までと制限し、混雑状況によっては入場制限を行わせていただきます。

・滞在時間は製品購入時間のみといたします。

・製品購入のみといたします。(書面での新規登録は受付いたしません)

 

●感染防止のためのマナー

・発熱、咳など、体調に不安がある方は来店をご遠慮ください。

・手指を清潔にするため、各コーナーに設置している消毒液をご利用ください。

・店内ではマスクの着用をお願いします。皆様に安心してご利用いただくため、マスクを着用されていない方のご入店は、お断りさせていただきます。

・サロン運営スタッフはマスク、手袋などをつけて対応させていただきます。

・少人数でのご来店をお願いいたします。

 

●セミナールーム、会議室について

“三密”を避ける必要があるため、貸出については引き続き行いません。

 

営業時間等の詳細については改めてご案内申し上げます。
チームパートナーの皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

何卒よろしくお願い申し上げます。

 

 

商店及开放空恢复营业通知

政府宣布取消《针对新型冠状病毒特别措施法》的急事宣言,本公司商店将采取防感染措施及有限度恢复营业

 

急事宣言取消的同请继续注意尽可能减少与他人接触来防感染。

 

每个人都应该采取期措施来防新型冠状病毒感染。除了践政府公布的“新生活方式”外,来店时请遵守“防感染守”及必戴上口罩,未戴口罩者将不得入本公司。

如有不便之,敬请谅


定恢复营业日:64日(四)~

开放时间:上午11:00 ~下午5:00

 

小服

・商店入人数限制20人,根据情况行入管制

停留时间仅限于购买商品

购买商品 (不接受新会注册申请书

 

防感染守

・如有发烧或者咳嗽等症状,勿来店

使用装的消毒液清洁双手

口罩,未戴上口罩者将不得入本店

・商店人将佩口罩及手套等行服

控制一同来店的人数

 

●关于研室及会

避免三密空,将不开放借出

 

营业时间详细资讯将于日后再次通知。

员带来不便,我深表歉意,感您的理解与合作。